Ребят, мы с пацами тут недавно замутили полностью перевести блокбастер - "День, когда земля остановилась" на настоящий молодёжный сленг с убойными матами и юмором. Кол-во нецензурной лексики пока многова-то, но мы делаем всё чтобы её уменьшить! Не хотите глянуть? Но ссылки на форум я кидать не буду или, Алексей, разрешите? Перевод публикуется на видеопортале rutube.ru в виде роликов под грифом - 18+

Зачем я создал это тему? Просто хочется улучшать переводы и совершенствоваться в знании самых последних новинок из области молодёжного сленга! Для меня просто главное сделать красиво и со вкусом! Как вы на это смотрите, а?

Это, кстати, не последний фильм, который мы будем переводить! Это скорее первый шаг, первый опыт такого глобального перевода. Хочется найти единомышленников!

Отредактировано CryVIC Ltd. (2009-06-15 20:19:59)